Dětská Jména

Čínská příjmení a významy

Čínská příjmení tradičně předchází křestní jméno osoby. Vliv z jiných kultur a novější použití pozápadněných křestních jmen však vedly k záměně příjmení a křestních jmen. Například malajská herečka Michelle Yeoh se narodila jako Yeoh Chu-Keng přijala Michelle jako západní křestní jméno a své rodinné příjmení přesunula na konec.

Čínská příjmení se obvykle předávají z otce na děti, i když tak možná nezačali. Mnoho raných příjmení obsahuje znak pro slovo „žena“. Předpokládá se, že raná jména, zhruba před 5 000 až 6 000 lety, se častěji předávala od matky, možná proto, že v takových dobách člověk vždy nevěděl, kdo byl jejich otec. Dnes je v Číně stále běžné, že na prvním místě je příjmení nebo příjmení. Vdaná žena obvykle převezme jméno svého manžela, podobně jako v západních kulturách.

Původy čínských příjmení jsou různé; některá jsou regionální, jiná profesní a existuje široká škála jmen s předponami, které označují něčí hodnost mezi šlechtou a vládnoucí vrstvou.

Čínské jazyky jsou složité a jeden znak může mít mnoho významů v závislosti na způsobu, jakým se vyslovuje, nebo na jiných znacích, se kterými je kombinován; proto se výklady některých příjmení liší. Pokusili jsme se však shromáždit široký výběr čínských příjmení a historii a význam, který je obklopuje.

Běžná čínská příjmení

Obrázek: Velká zeď Čína

Můžete si vybrat pohlaví svého dítěte

Čína je nejlidnatější zemí na světě s téměř miliardou a půl obyvatel. A to nepočítám jedince čínského původu, kteří žijí v jiných asijských zemích, kde se mluví různými formami čínštiny, jako je Singapur, Tchaj-wan, Malajsie a Hong Kong, nemluvě o čínských potomcích po celém světě! Proto existuje mnoho populárních čínských příjmení. Níže jsme však zúžili deset nejčastějších čínských příjmení podle sčítání lidu v roce 2007.

Chen - Ti s tímto královským příjmením jsou potomky císaře Shuna, posledního z osmi legendárních císařů. Toto příjmení znamená 'staré a zastaralé'.
Huang - Huang má mnoho variací; Hwang v korejštině, Huynh ve vietnamštině a Wong v kantonštině.
Sluch - Toto příjmení znamená v čínštině „zlato“ a je to běžné příjmení pro ty, kteří žijí v blízkosti řek nebo potoků, které obsahují zlato.
Závětří - Lee je také běžně používané příjmení v Koreji a má mnoho variací jako Li, Lai a Leigh. Toto příjmení znamená 'švestka'.
Že - 'Ministr' nebo 'švestka'. Li se stal populární během dynastie Tang (618-907), kdy císaři přidělovali toto příjmení poddaným za služby trůnu.
Liu - Liu v mandarínštině nebo Lau v kantonštině původně znamenalo 'zabít'. Je to příjmení císařů dynastie Han.
Min - Toto příjmení vzniklo ze starověkého státu Min, který se nachází v dnešní provincii Fujian v Číně. Zakladatelem tohoto státu byl muž jménem Chi You, který byl známý svými schopnostmi ve válce a zemědělství.
slunce - Populární příjmení na čínské pevnině Sun znamená 'vnuk' nebo 'potomek'.
Wang - Toto příjmení je pchin-jin romanizací čínského znaku a znamená 'princ'.
Wu - Toto oblíbené příjmení odkazuje na stát Wu, který existoval od 11. století před naším letopočtem. do roku 473 př.n.l.
Xu - Význam 'povolit' nebo 'slíbit', také běžný na čínské pevnině.
Který - Yang je klanové jméno a bylo příjmením královské rodiny během dynastie Zhou.
Zhao - Zhao je varianta Chao a znamená 'výborný'.
Zhang - 'Lučištník.' Toto jméno lze vysledovat až k mýtickému zakladateli Číny, žlutému císaři, který údajně vynalezl luk a šíp.
Zhou - Zhou znamená 'loď'. Název je odvozen od dynastie Zhou.

Profesní příjmení v Číně

Číňané, podobně jako lidé z jiných kultur, mají často příjmení, která odrážejí zaměstnání, kterou zastávali jejich předkové. Podobně jako Smith nebo Baker v angličtině má čínština Fu (učitel) nebo Hu (markýz).

Ding - Toto příjmení znamená mocný nebo silný muž a mohlo by odkazovat na někoho v pozici moci nebo fyzické vlastnosti potřebné pro těžkou práci.
Dong - 'Mentor' nebo 'supervisor'.
Luo - 'Síť na chytání ptáků.'
Shao - 'Hrnčírna.' S největší pravděpodobností pracovní jméno.
Lidé - Existují dvě verze příjmení Wong reprezentované různými znaky. V kantonštině je odvozeno z Wang, což znamená ‚král‘. Princ Jin byl degradován svým otcem králem Jingem a žil jako prostý občan. Jeho potomci nesli příjmení Wang, což znamenalo královu rodinu.
Wu - 'Vojenské.'
Zhuang – „Banker“, „farma“ nebo „místo podnikání“.

Čínská regionální jména

Rozlehlá čínská krajina poskytla mnoho inspirace pro topografické a regionální názvy. Mnoho čínských regionálních jmen je spojeno s různými dynastiemi, které stoupaly a padaly během mnoha tisíc let historie.

Deng - Populární jméno ve východní Asii odvozené od království Deng.
Gao - Toto příjmení znamená 'vysoký' nebo 'vysoký' a je běžné ve východní Asii.
Guo - Tento název znamená „zeď obklopující město“ a odkazuje na stát Guo z dynastie Xia.
Qin - Ti s příjmením Qin mají předky, kteří žili v dnešní provincii Gansu, která byla známá jako údolí Qin.
Tak - Příjmení Tan vzniklo během dynastie Zhou a pocházelo ze státu Tan.
Xie - Xie je oblíbené příjmení v Tawainu nebo jižní Číně a znamená 'díky'.
Zeng - Toto příjmení pochází ze státu Kuai a začalo nejmladším synem krále Shaokanga.
Zheng - Toto jméno pochází z dynastie Western Zhou, když král Xuan Wang daroval svému bratrovi píšťalu Zheng.

Příjmení používaná jako křestní jména

Některá tradiční příjmení se přeměnila a stala se také křestními jmény. Čínský jazyk je bohatý a složitý a jména mají často hluboký význam. Pojmenování dítěte má v čínské kultuře velký význam. Rodiče často zvažují, kolik tahů je potřeba k napsání znaku a prvků s ním spojených.

Chan - Dívčí jméno znamená 'sníh'.
Chang - Chlapecké jméno, které znamená 'hladký' nebo 'bez překážek'.
Tesák - Chlapecké jméno, které znamená 'vítr'.
Liang - Dívčí jméno znamená 'dobré nebo dobré'.
Lin - Dívčí jméno, které znamená 'les' nebo 'jemný nefritový drahokam.'
Xia - Dívčí jméno, které znamená 'záře východu slunce'.
Xiao - Rodově neutrální jméno, které znamená 'úsvit nebo málo'.

Čínská jména z jiných kultur

I když je pevninská Čína rozlehlá, byla také impozantním dobyvatelem v celé Asii. V důsledku toho některá čínská příjmení pocházejí z jiných asijských kultur a jazyků.

Fujimoto - Japonského původu, v překladu „původ vistárie“.
Gong - Korejského původu toto jméno znamená 'palác'.
Sluch - Korejského původu toto jméno znamená 'pravda'.
Kim - Korejského původu, což znamená 'zlato.'
Lim - Příjmení v Koreji a Číně, znamená 'les' v čínštině a 'přísný' v korejštině.
je - Toto jméno japonského původu znamená 'vzkvétající'.
Nguyen - Tento název pochází z Vietnamu a odkazuje na čínský výraz pro „starověký“.
Ren - Toto jméno japonského původu znamená 'lotos'.
Tran - Vietnamského původu, znamená to 'vystavovat' nebo 'vystavovat'.

Čínská jména a sto rodinných příjmení

Během dynastie Song (960-1279) vytvořil učenec žijící ve městě Hangzhou epickou čínskou báseň Sto rodinných příjmení . To je považováno za nejstarší zápis čínských příjmení v historii Čínskou asociací světových rekordů. Jen několik z těchto historických čínských příjmení a významů zahrnuje následující: