Portugalská příjmení a významy

Konvence pojmenování v Portugalsku jsou jedinečné a zcela odlišné od standardního amerického systému tří jmen: jméno, prostřední a příjmení. Výsledkem je, že v Portugalsku není neslýchané mít čtyři, pět nebo možná dokonce šest jmen!

Navzdory všem jménům, které může mít Portugalec, existují pouze dvě kategorie křestních jmen (nomes próprios) a příjmení (apellidos). Takže například jméno João Luis Ferreira da Silva by bylo rozděleno na jméno João Luis a příjmení Ferreira da Silva.

Podle zákona může mít Portugalec maximálně šest jmen, dvě křestní jména a čtyři příjmení. Důvodem je, že příjmení jsou převzata z obou stran rodiny a je běžné, že si ženy po svatbě ponechávají své rodné jméno.

I když někdo vezme jméno svého manžela, nepustí své; místo toho to jednoduše dotáhnou až do konce. Přibližně 4 % ženatých portugalských mužů přijalo jméno své manželky od té doby, co se v 70. letech stalo legální.

V Portugalsku jsou dětská jména regulována zákonem a existuje schválený seznam jmen, která můžete použít. Rodiče však nesmějí dát svému dítěti jméno opačného pohlaví. Některá jména jsou navíc zakázána, aby dítě nedostalo urážlivé nebo urážlivé jméno.

Portugalská příjmení pocházejí z různých jazyků, ale mají silný španělský vliv. Portugalská příjmení se také běžně vyskytují ve Spojených státech, Brazílii a dalších částech Evropy a Jižní Ameriky.

Stejně jako mnoho kultur byla příjmení ovlivněna povoláním, křestním jménem otce osoby a zeměpisnými místy nebo strukturami.

Běžná portugalská příjmení

Portugalská příjmení v sobě nesou bohatou tapisérii historie, kultury a identity, často odrážející průzkum země, námořní dovednosti a hluboce zakořeněné rodinné hodnoty.

1. Dub - portugalština. Znamená to 'dub.'
2. Pobřeží - italština/španělština. „Z pobřeží.
Přejít- latina. Křesťanské jméno „z kříže“. De Sousa /D'Sousa- portugalština. Odkazuje na osobu z lokalit jménem Sousa.
3. Gomes - galicijský. Toto příjmení znamená 'muž'.
4. Martins - latina. 'Z Marsu.'
5. Oliveira - portugalština. 'Z olivovníku.'
6. Ribeiro - Galicijský. 'Malý potok.'
7. Silva - latina. Znamená to „les nebo les“.
8. Souza - portugalština. Osoba ze Sousa.

Patronymická portugalská příjmení

Patronymická příjmení jsou odvozena od křestního jména předka, často otce, což znamená rodokmen a rodinné spojení. Tato praxe, běžná v portugalsky mluvících kulturách, zahrnuje použití části křestního jména otce jako příjmení pro dítě.

1. Alves - portugalština. 'Synu Alvara.'
2. Esteves - portugalština. 'Stevův syn.'
Fernandez- Španělština. 'Synu Fernanda.' Alternativní pravopis Fernandes.
3. Gonçalves - portugalština. 'Syn Gonçalo.'
4. Henriques - portugalština. 'Syn Henrique.' Variace anglického jména Henry.
Lopes- portugalština. 'Syn Lopo.' Značky- portugalština. 'Synu Marcose.'
5. Martins - portugalština. 'Synu Martima.'
6. Mendes - portugalština. 'Syn Meno.'
7. Rodrigues - Španělština. Je to portugalská verze Rodriguese, ‚syna Rodriga‘.

Osobnostní a profesní portugalská příjmení

Osobnostní příjmení mohou naznačovat obdivované rysy předka. Profesní příjmení vyprávějí příběhy rodinných profesí předávaných z generace na generaci.

1. Afonso - portugalština/staroněmčina. 'Vznešený a připravený.'
2. Barreto - 'Kloboučkář.'
Kariéra- 'Carterová.' Králičí- Slovo pro 'králíky' nebo 'králíčky'. Možná jméno používané pro lovce.
3. Ze světla - 'Paní noci.'
4. Dva svatí - Náboženské jméno pro lidi, kteří se dají pokřtít.
5. Ferreira - Z portugalského slova pro 'železáře nebo kováře', symbolizující sílu a odolnost.
Dřevo- portugalština. 'Tesař.'
6. Oliveira - Portugalsky „olivovník“, často představující mír nebo vítězství.
7. Pedro - náboženské jméno, které pochází z latiny pro Petra; 'kámen.'
8. dveře - Portugalsky 'tmavá pleť.'
9. Ramos - hebrejština/španělština/portugalština. Jeho přesné původy jsou neznámé; nicméně se věří, že jde o přezdívku pocházející z 'Ram' a znamená 'chtivý muž'.
Svatí- Španělština. Náboženské jméno, které znamená „svatý“ nebo „svatý“. Thomas- Portugalská verze Thomase, která znamená 'dvojče'.
10. Být - Jméno původně používané jako přezdívka, která znamená 'tenký jako hůl'.

Topografická a regionální portugalská příjmení

Topografická a regionální příjmení často odhalují geografický původ nebo krajinné rysy charakteristické pro obydlí předků.

Abreu- portugalština. Běžné příjmení sefardské židovské komunity. Almeida- Arabština. 'Město.'
1. Araujo - Oblast Galacie.
Barbosa- portugalština. 'Místo plné zelených rostlin.' Alternativní pravopis Barboza.
2. Braga - Město v severním Portugalsku.
3. Borges - Jméno, které odkazuje na někoho, kdo byl z Bourges ve Francii.
4. Cabral - Odkazuje na chovatele koz. Z latinského slova Capra pro „koza“.
Cardoso- Španělština. Jméno španělské šlechtické rodiny dané zeměmi v Portugalsku.
5. Castro - latina. 'Hrad nebo opevnění.'
6. Da Silva - Portugalské příjmení pro někoho, kdo žije u lesa.
7. Espindola - Jméno pro lidi, kteří pocházeli z italského Janova.
Fonseca- portugalština. 'Dobře vysušené.' Odkazovalo se na feudální země, jejichž studna každé jaro/léto vysychala.
8. Ženy - Portugalské slovo pro 'lesy'.
9. Noronha - Odkazuje na někoho z Gandra, Španělsko.
Pacheco- portugalština. 'Noble one' nebo někdo z Francie. Pereira- portugalština. Běžné příjmení sefardské židovské komunity. Znamená to 'hruška'.
10. řeky - Španělština/portugalština. Od řeky Rio Tinto.
11. Skála - portugalština. 'Skála nebo balvan.'
12. Sousa - Odvozeno z latinského slova Saxa, které znamená 'kameny'. Označuje někoho, kdo žije v blízkosti skalnatého terénu nebo řeky.
13. Teixeira - Osoba, která žije v blízkosti tisů.
    

Co je běžné portugalské příjmení?

Běžné portugalské příjmení je Silva, což znamená „les“ nebo „les“. Toto příjmení je odvozeno z latinského slova silva, což znamená „dřevo“ nebo „les“. Jde o toponymické příjmení, které značí, že původní nositel žil poblíž nebo v lese. Příjmení Silva lze vysledovat až do středověku a bylo široce používáno rodinami v Portugalsku a dalších portugalsky mluvících zemích.

Jak dlouho čerpat

Proč mají portugalci 2 příjmení?

Portugalci mají často dvě příjmení, známá jako „dvojité příjmení“ nebo „složené příjmení“. Je to proto, že tradiční portugalské zvyky pojmenování se řídí vzorem patrilineárního původu, což znamená, že příjmení otce i matky se předávají jejich dětem. První příjmení je obvykle otcovo a druhé obvykle matčino.