Pokud máte filipínský původ a chcete najít nějakou historii svého příjmení, možná zde najdete to, co hledáte. Níže hovoříme o historii a tradicích filipínských příjmení. Existují seznamy nejběžnějších filipínských příjmení, stejně jako příjmení tagalského původu a další.
Historie filipínských příjmení
Filipíny jsou velmi rozmanitá země. Jejich kultura čerpá inspiraci z mnoha dalších, včetně jmen. Mnoho filipínských příjmení má kořeny v arabštině, španělštině, portugalštině a dokonce i v čínštině. Uvidíte také tagalská příjmení, protože tagalogští tvoří čtvrtinu populace Filipín, což z něj činí druhý nejoblíbenější jazyk.
Rodná příjmení, která si filipínští lidé změnili na křesťanská, jakmile Španělé kolonizovali Filipíny v 16. století. Tradice pojmenování se změnila, protože mnoho Filipínců konvertovalo ke katolicismu.
Filipínské praktiky pojmenování
Španělský generální guvernér Narciso Claveria se pokusil omezit příjmení používaná filipínským lidem. Udělal to tím, že se pokusil prosadit dekret Claveria v roce 1849, který by přiměl všechny lidi na Filipínách přijmout španělské příjmení.
V moderní době děti na Filipínách přebírají příjmení otce své matky. Jedná se o praxi, která přišla přímo od Španělů.
Běžná filipínská příjmení
Castro
- Toto je topografické jméno pro někoho, kdo žil poblíž hradu nebo pevnosti. Bylo to jedno ze schválených příjmení v dekretu Claveria z roku 1849.
z kříže
- Toto běžné filipínské příjmení znamená ve španělštině kříž.
lva
- Toto jméno bylo odvozeno ze španělského slova pro lva.
Fernandez
- Toto je patronymické španělské příjmení, které znamená syn Fernanda. Je také filipínského původu.
Garcia
- Toto je iberské příjmení běžně se vyskytující na Filipínách a ve Španělsku. Je patronymem syna Garcia.
Mendoza
- Toto příjmení vzniklo v Baskicku ve Španělsku. To znamená studená hora.
Svatí
- Toto jméno znamená ve španělštině svatí a je křesťanského původu.
Tolentino
- Toto je jedno z nejběžnějších filipínských příjmení. Vzniklo v Itálii jako domovské jméno pro někoho, kdo žil ve městě Tolentino v provincii Macerata.
věže
- Toto příjmení je na Filipínách i ve Španělsku vnímáno jako místní jméno pro někoho, kdo žil ve věži nebo v její blízkosti.
Tagalogová příjmení a významy
pytel
- Toto tagalské příjmení je odvozeno z hiligaynonského slova baluyot, což znamená tašku nebo váček.
Baptista
- Toto jméno tagalského původu je španělské slovo používané k označení Jana Křtitele.
Capili
- Toto příjmení znamená chlapík vybraný v Tagalogu.
čistý
- Toto jméno je tagalogského a cebuánského původu. Znamená to, že moje víra je čistá.
kde
- Toto příjmení je kombinací dvou tagalských slov not (di) a něco se stalo (maano). Takže tento název přeložen jako nedotčený.
Střídejte se
- V tagalštině toto příjmení znamená nástupce.
Světlo
- Toto filipínské příjmení znamená v tagalštině světlo.
Ony
- Toto jméno má v tagalštině dva významy; zrození a vzestup.
více populární filipínská příjmení
Otřesy mozku
-Toto filipínské příjmení znamená pouštní hřeben.
Abe
- Toto jméno je odvozeno z hebrejského jména Abraham a znamená otec mnohých.
Hrdinové
- Toto je filipínské příjmení Ilocano a znamená být hrdinský.
Almazan
- Toto je místní název pro město Almazan v provincii Soria.
Bacolod
- Toto je odvozeno od názvu města Stonehill Bacolod ležícího v provincii Negros Occidental na Filipínách. Hiligaynonské slovo bakolod také znamená kopec nebo kopec.
Baquiran
- Toto příjmení je odvozeno z ilocanského slova bakiran, což znamená les.
Chavez
- Toto staré portugalské jméno znamená klíče a na Filipínách se používá jako pracovní příjmení pro výrobce klíčů.
kvílení
- Toto příjmení je odvozeno od města Dagohoy, které se nachází v Bogolu na Filipínách.
Růženec
- Tento název znamená ve španělštině a portugalštině růženec.
Labrador
- Toto je pracovní filipínské příjmení, které se používalo pro dělníka, který obdělával půdu.
Suárez
- Toto příjmení se na Filipínách ve srovnání se Španělskem nebo Kubou vyskytuje méně běžně. Je patronymem pro syna Suera nebo syna Soeiro.
Trinidad
- Toto španělské jméno odkazuje na Nejsvětější Trojici. La Trinidad je obec 1. třídy a hlavní město Benguetu na Filipínách.
Údolí
- Toto je španělské topografické jméno pro někoho, kdo žil v malém údolí nebo v jeho blízkosti.
Velasco
- Tento název je odvozen z baskického slova, které znamená vrána nebo havran.
