Židovská příjmení

Židovská příjmení jsou relativně nový fenomén , historicky řečeno. Sefardští Židé (z oblastí kolem Středozemního moře) začali přijímat příjmení až v 15. století, kdy vyhnání ze Španělska znamenalo najít způsob, jak udržet rodinné vazby. Aškenázští Židé (z východní Evropy a Německa) přijali příjmení až v 18. a 19. století, kdy vlády v Evropě začaly registrovat Židy jako poddané. Později ještě Židé z míst jako Jemen a Indie nepřijali příjmení, dokud neemigrovali do Izraele ve 20. století.

Evropští Židé typicky používají čtyři různé typy příjmení :

Názvy míst:Například příjmení Greenberg odkazuje na města Grunberg v Německu a Polsku, kde v obou kdysi existovaly prosperující židovské komunity. Jména povolání:Například Hoffman je židovské jméno a znamená „správce“. Patronymická jména:Tato příjmení naznačují rodinné vztahy. Například příjmení Mendelsohn by dostal někdo, kdo je synem Mendela. Biblická jména:Jde o jména, která naznačují náboženský význam nebo vztah k významné biblické postavě. Například mnoho židovských příjmení se používá k označení někoho jako Levitu (člena hebrejského kmene Levi). Například příjmení Segal znamená „pomocník Levita“ nebo někdo, kdo slouží jako asistent kněze v židovském chrámu.

Mnoho Židů si také vybírá významná hebrejská jména, aby ctila svou kulturu a dědictví. Židovská příjmení mohou být překladem hebrejského slova nebo vybraná na počest významné osoby v hebrejské Bibli. Mnoho moderních amerických Židů dá svým dětem kromě osobních jmen i hebrejské jméno. Použijte naše seznamy níže, abyste našli své příjmení a dozvěděli se o jeho významu a původu!

narození kalkulačky data

Populární židovská příjmení (s anglickým významem názvu)

Zde jsou některá z nejpopulárnějších židovských rodinných jmen a jejich významy.

1. Levin - Derivát německého jména Liebwin. Jako židovské jméno to někdy představuje pet formu západního jidiš výrazu pro „lev“.
2. Goldberg - Goldberg je příjmení německého/jidiš původu a znamená 'zlatá hora.'
3. Cohen - Z hebrejského slova kohen, což znamená 'kněz.' V židovské kultuře jsou kněží tradičně považováni za členy dědičné kasty pocházející z Árona, bratra Mojžíše. Mezi běžné varianty tohoto jména patří Kohn a Kaplan.
4. Kaplan - Aškenázské židovské příjmení používané jako překlad Cohena, z německého Kaplan nebo polského slova pro 'kaplan' nebo 'kurát'.
5. Schwartz - Německá přezdívka pro někoho s černými vlasy nebo tmavou pletí.
6. Katz - Zkratka z hebrejské fráze kohen tsedek , což v překladu znamená „kněz spravedlnosti“.
7. Friedman - Aškenázské židovské jméno odvozené od slova jidiš mír , což znamená „mír“.
Perl- Příjmení ze starého německého slova pro 'perla'. Levi / Levy- V hebrejštině znamená Levi 'sjednoceni'. V Bibli byl Levy synem Jákoba a Ley.
8. Abrams - Aškenázské patronymické jméno odvozené od Abrahama. V Bibli je Abraham považován za prvního patriarchu, který uzavřel smlouvu s Bohem.

Běžná židovská příjmení (a významy)

Běžné židovské příjmení je příjmení, které je často spojováno s jednotlivci židovského původu. Některé příklady běžných židovských příjmení zahrnují:

• Horowitz - Patronymické a rodové příjmení odvozené z hebrejského jména Horovitz, což znamená 'syn Horowit' a 'z Hořovic'. Týká se jedinců, kteří jsou potomky Horowita a/nebo pocházejí z města Hořovice v Čechách. Toto příjmení je populární mezi aškenázskými Židy.
Mizrahi- Zeměpisné příjmení s významem „z východu“, běžně spojované se Židy pocházejícími ze severní Afriky nebo Středního východu. Shapiro- Německé pracovní příjmení přijaté aškenázskými Židy, což znamená ‚krejčí‘. Weiss / Weisz- Popisné příjmení znamenající v němčině 'bílý', běžně spojované s židovskými rodinami z východní Evropy. Roth- Toponymické příjmení s významem 'červený' v němčině, běžně spojované s židovskými rodinami z Německa.
• Jacobs - Patronymické příjmení znamenající 'syn Jákobův', je to jedno z nejčastějších příjmení mezi Židy po celém světě.
Feldman- Německé a židovské příjmení znamenající 'polní muž' představující někoho, kdo pracuje na poli. Silverman- Aškenázské židovské příjmení Silverman označuje někoho, kdo pracuje nebo obchoduje se stříbrem. Epstein- Německý původ, Epstein znamená 'z Eppsteina, města v Německu.
• Weinstein - Patronymické příjmení znamenající 'syn vína', toto jméno mohlo původně odkazovat na někoho, kdo vyráběl nebo prodával víno.
Klein- Německé a židovské příjmení znamenající 'malý' nebo 'malý'.
• Zimmerman - Profesní příjmení znamenající v němčině 'tesař', bylo často dáváno jednotlivcům, kteří pracovali jako tesaři nebo dřevaři.
• Mendelson - Patronymické příjmení znamenající ‚syn Mendela‘, je odvozeno z hebrejského jména Menachem a běžně se vyskytuje mezi Židy s východoevropským dědictvím.
Schneider- Profesní příjmení znamenající v němčině „krejčí“ se často dávalo jednotlivcům, kteří pracovali jako krejčí nebo švadleny. Greenberg- Běžné židovské příjmení německého původu, znamenající 'zelená hora.' Rosenberg- Rosenberg německého původu znamená 'růžová hora'. Steinberg- Židovské příjmení německého původu Steinberg znamená 'kamenná hora'.

Jak můžete zjistit, zda je příjmení židovské?

Židovská příjmení, zejména ta z aškenázského židovského dědictví, mají často výrazné konce. Zde je šest nejběžnějších přípon v židovských příjmení:

29 týdnů těhotných v měsících

1. - berg : Tato koncovka je odvozena z německého slova pro „horu“. Příklady zahrnují Goldberg, Rosenberg a Silverberg.
2. - muž nebo -mann : Toto je běžná koncovka v německých i jidiš jménech. Často označuje povolání nebo charakteristiku. Příklady zahrnují Feldman (polní muž), Kaufmann (obchodník) a Weisman (bílý muž).
3. - stein : Tato koncovka je odvozena z německého slova pro „kámen“. Příklady zahrnují Bernstein (jantar), Einstein (jeden kámen) a Goldstein (zlatý kámen).
4. - baum : Tato koncovka pochází z německého slova pro 'strom'. Příklady zahrnují Kirchbaum (kostelní strom), Stalbaum (zralý strom) a Apfelbaum (jabloň).
5. - witz nebo -vitz : Toto je slovanská koncovka, kterou často přejímali Židé ve východní Evropě. Příklady zahrnují Rabinowitz (syn rabína) a Horowitz (z Hořovic, města v České republice).
6. - nebe nebo -ski : Toto je další slovanská koncovka, běžná v polských a ruských jménech, včetně východoevropských židovských příjmení. Příklady zahrnují Minsky, Abramovsky a Lipski.