Vietnamská příjmení a významy

Jste čínského nebo vietnamského původu? Přemýšleli jste někdy, odkud pochází vaše příjmení? Níže uvádíme seznam nejoblíbenějších a nejznámějších vietnamských příjmení s jejich významy, abyste se o svém jménu mohli dozvědět něco více. Také si všimnete některých informací o původu vietnamských příjmení a některých tradicích pojmenování!

Původ vietnamských příjmení

Vietnamci začali používat příjmení asi v roce 111 př. když Čína dobyla Vietnam. Nejoblíbenějším příjmením ve Vietnamu je Nguyen, což bylo jméno vládnoucí dynastie v letech 1802 až 1945. Obyvatelé Vietnamu nebyli tak spojeni s příjmeními a často je měnili na příjmení vládnoucí rodiny. Asi 40 procent obyvatel Vietnamu se jmenuje Nguyen.

Přibližně 40 % má toto jméno a je také vidět po celém světě v jiných zemích, jako je Austrálie a Francie. Je to kvůli jiným lidem, jako byli Francouzi kolonizující Vietnam v 19. století. Dynastie Nguyen se mnozí báli a lidé, kteří neutekli do Číny, si změnili jméno na Nguyen, aby se vyhnuli odplatě nebo stíhání.

Obrázek: Plovoucí vesnice v Halong Bay, Vietnam

Vietnamská příjmení: Praktiky pojmenování

Pokud jde o vietnamské tradice pojmenování, není moc co říci. Typicky mají odlišnou strukturu ve srovnání s jinými kulturami. Jdou podle příjmení první, druhé jméno a příjmení. Stejně jako ve většině zemí je příjmení zděděno rodiči dítěte. Obvykle se používá příjmení otce, ale některé rodiny používají kombinaci jeho jména a jména matky. Někdy prostřední jméno vůbec neuvidíte. Místo toho někteří přijmou dvojité křestní jméno. To je poměrně běžné.

23 týdnů těhotná

Běžná vietnamská příjmení a významy

Ponořte se do bohaté tapisérie vietnamské kultury a prozkoumejte fascinující svět vietnamských příjmení a významů. Každé jméno v sobě nese jedinečný příběh, nádech historie a dotek odkazu jednotlivé rodiny!

Starší bratr- Toto je korejská verze příjmení 'An', které v čínštině znamená 'mír'.
1. Taška - Toto příjmení má tři různé významy, protože tři jména jsou romanizována jako 'Bao.' Jsou to „zabalit“, „náhlé“ a staré místní jméno, které znamená „ušně“.
2. Bui -Původ tohoto vietnamského příjmení je nevysvětlený. Je to však také severofrancouzský dialekt 'Bois.'
Chau- Toto vietnamské příjmení má čínský původ a je kantonskou variantou několika dalších příjmení jako 'Chow' a 'Zou.'
3. Zakřivený - Toto čínské příjmení bylo použito k popisu lidí, kteří bydleli v 'Cong Yang.'
4. Pojď - Toto je místní název, který byl přijat ve dvou případech. Za prvé, lidmi v provincii Henan, které se dříve říkalo Stát Dai. A za druhé, vévoda ze státu Song měl jméno Dai, takže si ho mnoho lidí vzalo jako své příjmení.
Bledý- Čínský znak používaný pro toto příjmení znamená 'politická strana' a také pochází z vládnoucí rodiny během dynastie Zhou.
5. Nůž - Toto je běžné příjmení ve Vietnamu, které používají hlavně Číňané a znamená „hrnčířství“ nebo „potěšilo“.
6. Palác - Toto příjmení znamená ve vietnamštině 'stabilní'.
7. Duong - Toto je oblíbené příjmení v čínských komunitách ve Vietnamu. Znamená to 'topol'.
Duy- Toto je příjmení, které se také běžně používá jako vietnamské křestní jméno. Znamená to 'ctnostný'.
8. Giang - Toto jméno znamená v čínsko-vietnamštině 'řeka'.
Květ- Toto jméno znamená v čínsko-vietnamštině „kvést“ nebo „kvést“. Hoang- Toto je vietnamské příjmení běžně používané v čínských komunitách a znamená 'propadnout se'.
9. Huy - Toto jméno není jen běžné vietnamské příjmení, ale také vietnamské křestní jméno pro chlapce. Znamená to „úspěšný“ nebo „slibovat“.
10. Bratr - Toto příjmení znamená ve vietnamštině „zlaté“ a souvisí se jménem „Huang“, které se běžně vyskytuje v Číně.
11. Nezávislost - V čínsko-vietnamštině 'Khanh' znamená 'blahopřát'. Častěji se vyskytuje u vietnamských přistěhovalců.
Kim- Toto příjmení má původ jako korejské příjmení. Znamená to „zlato“ nebo „kov“.
12. Nechat - Toto je běžné čínské příjmení, které znamená 'důvěřovat' nebo 'spoléhat se'.
13. Lam - Toto jméno znamená ve vietnamštině „les“ a v čínštině „orchidej“.
14. A - Toto příjmení je čínské křestní jméno pro dívky a znamená 'květ orchideje'. Ve vietnamštině se více používá jako křestní jméno pro chlapce.
15. Posvátný - Toto jméno je čínsko-vietnamské pro 'duše' nebo 'duch'.
16. Jasný - V čínštině toto jméno znamená „světlý“ a je populární jako vietnamské příjmení.
17. Ngo - Toto je jedno z nejběžnějších vietnamských příjmení a v moderní vietnamštině znamená 'kukuřice'.
Ngoc- Toto příjmení znamená ve vietnamštině „drahokam“ nebo „drahokam“. Riziko- Toto vietnamské jméno má čínské kořeny a znamená 'ohrozit'. Nguyen- Toto je nejvyšší příjmení v popularitě ve Vietnamu a znamená 'hudební nástroj'. Nhat- Toto jméno znamená ve vietnamštině „žít dlouhý život“.
18. Pham - Ve vietnamštině toto příjmení znamená 'rozsáhlý'.
19. Phan - Toto je vietnamské příjmení, které je odvozeno od řeky Phan ve Vietnamu.
20. Phuong - Toto příjmení znamená ve vietnamštině 'fénix'.
21. Quang - Toto příjmení znamená v čínsko-vietnamštině „jasný“ nebo „jasný“.
Quoc- Toto vietnamské jméno znamená 'země'. Bar- Toto jméno znamená ve vietnamštině 'skvělý'.
22. Thuy - Toto jméno znamená 'voda' a 'gentlewoman'. Je to příjmení a používá se jako křestní jméno pro holčičky.
23. Deset - Toto jméno je odvozeno z čínsko-vietnamského slova pro 'víla' nebo 'nebeská bytost'.
24. Tran - Toto jméno je ve Vietnamu velmi populární a v překladu znamená 'příjmení.' Někdy se také používá jako křestní jméno pro chlapce.
25. Strana - Toto vietnamské příjmení je odvozeno z čínského příjmení „Zhang“. Znamená to „inteligentní“.
Trinh- Toto vietnamské příjmení se běžně vyskytuje v čínských komunitách ve Vietnamu a znamená 'vláda' nebo 'řád'. Můžete také zjistit, že je to běžné i v Koreji.
26. Centrální - Toto jméno znamená ve vietnamštině 'střední'.
Vážený pane- Toto jméno znamená ve vietnamštině 'jako gentleman'.
27. Podle - Toto příjmení znamená ve vietnamštině 'mrak' a v čínsko-vietnamštině 'kultura'.
28. Viet - Toto příjmení jednoduše znamená 'vietnamského původu'.
Vinh- Toto je čínsko-vietnamské příjmení, které znamená 'sláva'.
29. Xuan - Toto je oblíbené vietnamské příjmení a křestní jméno, které znamená 'jaro'.

Nejoblíbenější vietnamská příjmení a významy

Při procházení spletitou sítí vietnamské kultury je nemožné přehlédnout význam a všudypřítomnost vietnamských příjmení. Zde je deset nejoblíbenějších vietnamských příjmení spolu s jejich významy:

1. The - Odvozeno z čínského příjmení 'Hong', které často představuje fénixe, symbol míru a prosperity.
2. Bui - Pochází z čínského příjmení 'Pei', což znamená 'pohár' nebo 'talent,' označující osobu se schopností a odlišností.
3. Dělat - S kořeny v čínském příjmení 'Du' často znamená morální integritu a ctnost.
4. The - Převzato z čínského příjmení „Li“, což znamená „švestka“ nebo „švestka“, symbol síly, odolnosti a krásy ve vietnamské kultuře.
5. Kost - Pochází z čínského příjmení „Liu“, které představuje vrbu, symbolizující flexibilitu a půvab.
6. Phuong - Ve vietnamštině znamená „fénix“, symbolizuje krásu, štěstí a nesmrtelnost a odráží vysoké aspirace.
7. Syn / Sohn / Shon - Tyto variace představují vietnamskou adaptaci čínského příjmení „Shen“, což znamená „duch“ nebo „hluboký“, což naznačuje hloubku charakteru nebo spiritualitu.
8. Zkouška - Často používané jako druhé jméno pro dívky ve Vietnamu, 'Thi' znamená 'poezie', odrážející lásku ke kráse a umění.
9. Ve - Pochází z čínského příjmení „Wu“, což znamená „bojový“ nebo „vojenský“, což naznačuje statečnost a sílu.
10. Vidět - Odvozeno z čínského příjmení „Wu“ může v některých kontextech také znamenat „déšť“, což symbolizuje výživu a růst.

Jaké je typické vietnamské příjmení?

Typické vietnamské příjmení je Nguyen. Je to nejčastější příjmení ve Vietnamu, které představuje asi 40 % populace. Tato prevalence je způsobena historickými postavami a královskými rodinami, které toto jméno po staletí přijaly a popularizovaly.

Jaké je vzácné vietnamské příjmení?

Mimo populární příjmení je vzácné vietnamské příjmení Le Quyen. Zatímco Le je běžné příjmení, přidání Quyen, které často znamená moc a práva, je mnohem méně běžné a lze jej považovat za jedinečné v rámci vietnamské komunity.